00:16:59.360 —> 00:17:01.360 4つ目。
00:17:05.360 —> 00:17:07.360 パパに２つ。
00:17:25.360 —> 00:17:27.336 あと五百。
00:17:27.360 —> 00:17:29.336 見ずに。
00:17:29.360 —> 00:17:33.360 五百と千の昇給。
00:17:39.360 —> 00:17:41.336 2組。
00:17:41.360 —> 00:17:43.336 ああ、恥ずかしがり屋の リトルセブンが3つ。
00:17:43.360 —> 00:17:47.336 ああ、緊張したストレート。来て。
00:17:47.360 —> 00:17:49.336 愚か者め。
00:17:49.360 —> 00:17:51.336 それを見ろ。
00:17:51.360 —> 00:17:53.336 六千五百。
00:17:53.360 —> 00:17:55.336 10ドル。
00:17:55.360 —> 00:17:59.336 もう一ラウンドやったら 君たちを雪の中へ放り出す。
00:17:59.360 —> 00:18:01.336 何だって？
00:18:01.360 —> 00:18:03.336 早く起きなきゃな。
00:18:03.360 —> 00:18:07.336 快く写真撮影に応じてくださった 王室殿下とのデート。
00:18:07.360 —> 00:18:09.336 早くってどういう意味だ？
00:18:09.360 —> 00:18:11.336 個人的な招待状には 11時45分とある。
00:18:11.360 —> 00:18:13.336 君が先を行っていた事実とは 関係ない。
00:18:13.360 —> 00:18:15.336 クソ、クールだけど。
00:18:15.360 —> 00:18:17.336 この言葉は自分に 火をつけた。
00:18:17.360 —> 00:18:19.336 これが最後の五千だ。
00:18:19.360 —> 00:18:21.336 君はハイエナだ、 俺が取る。
00:18:21.360 —> 00:18:23.336 ありがとう、アービング。
00:18:23.360 —> 00:18:25.336 はい、ではまた。
00:18:25.360 —> 00:18:27.336 午前中にお会いしよう。
00:18:27.360 —> 00:18:29.336 おやすみ、ジョー。
00:18:29.360 —> 00:18:31.336 じっとしていなさい。
00:18:31.360 —> 00:18:33.336 わかった、リトルセブン3枚。
00:18:33.360 —> 00:18:35.336 さあ、みんな。
00:18:35.360 —> 00:18:39.360 とても幸せです。
00:18:51.360 —> 00:18:53.336 調子はどうだ、アービング？
00:18:53.360 —> 00:18:55.336 ああ、ああ、ああ。
00:18:55.360 —> 00:18:57.336 うーん。
00:18:57.360 —> 00:18:59.336 おい、おい、おい、おい。
00:18:59.360 —> 00:19:01.336 おい、起きろ。
00:19:01.360 —> 00:19:03.336 ラスティン博士、 ありがとうございました。
00:19:03.360 —> 00:19:05.336 起きろ。
00:19:05.360 —> 00:19:07.336 いいえ、結構です。
00:19:07.360 —> 00:19:09.360 ションド。
00:19:11.360 —> 00:19:13.360 チョンプも。
00:19:17.360 —> 00:19:19.336 座ってもいいですよ。
00:19:19.360 —> 00:19:21.336 座ったほうがいいと思います。
00:19:21.360 —> 00:19:23.336 あまりにも若すぎる。
00:19:23.360 —> 00:19:25.336 警察に拾われてください。
00:19:25.360 —> 00:19:27.336 警察？
00:19:27.360 —> 00:19:29.336 そう、昔の警察です。
00:19:29.360 —> 00:19:31.336 2時、15時、ここで着替え。
00:19:31.360 —> 00:19:33.336 二、四十五。
00:19:33.360 —> 00:19:37.336 酒に弱い人は 飲まないほうがいいですよ。
00:19:37.360 —> 00:19:43.336 もしわたしが死に葬られ あなたの声を聞けば
00:19:43.360 —> 00:19:48.336 草の下にて わが塵と化した心もなお悦ばん
00:19:48.360 —> 00:19:52.336 その詩をご存じですか キーツでございますわ
00:19:52.360 —> 00:19:54.336 はぁ。
00:19:54.360 —> 00:19:58.336 でもご存知のとおり、 よく読んでください。
00:19:58.360 —> 00:20:00.336 きちんとした服を着ています。
00:20:00.360 —> 00:20:04.336 公道で居眠りをしています。
00:20:04.360 —> 00:20:06.336 声明を出したいですか？
00:20:06.360 —> 00:20:14.336 世界が必要としているのは、 若者の魂への甘さと礼儀の回帰です。
00:20:14.360 —> 00:20:16.336 うーん。
00:20:16.360 —> 00:20:18.360 うーん。
00:20:20.360 —> 00:20:24.360 ええ、これ以上同意できませんでしたが、 うーん……
00:20:36.360 —> 00:20:38.336 南部のコーヒーです。
00:20:38.360 —> 00:20:40.360 大丈夫ですよ。
00:20:44.360 —> 00:20:46.336 ごめんなさい。
00:20:46.360 —> 00:20:48.336 ごめんなさい。
00:20:48.360 —> 00:20:50.336 ごめんなさい。
00:20:50.360 —> 00:20:52.336 ごめんなさい。
00:20:52.360 —> 00:20:54.336 ごめんなさい。
00:20:54.360 —> 00:20:56.336 ごめんなさい。
00:20:56.360 —> 00:20:58.336 ごめんなさい。
00:20:58.360 —> 00:21:00.336 ごめんなさい。
00:21:00.360 —> 00:21:02.336 ごめんなさい。
00:21:02.360 —> 00:21:04.336 ほら、タクシーに乗って。
00:21:04.360 —> 00:21:06.360 ふーむ。
00:21:10.360 —> 00:21:12.336 来て。
00:21:12.360 —> 00:21:14.336 タクシーで家へ帰ります。
00:21:14.360 —> 00:21:16.336 ふーむ。
00:21:16.360 —> 00:21:18.336 とても幸せです。
00:21:18.360 —> 00:21:20.336 お金はありますか？
00:21:20.360 —> 00:21:22.336 お金をもらったことは一度もない。
00:21:22.360 —> 00:21:24.336 悪い習慣です。
00:21:24.360 —> 00:21:26.336 よし。包んであげます。
00:21:26.360 —> 00:21:28.336 タクシーです。
00:21:28.360 —> 00:21:30.360 スーパーチーフではありません。
00:21:34.360 —> 00:21:36.336 どこへ行くの？
00:21:36.360 —> 00:21:38.336 どこに住んでいますか？
00:21:38.360 —> 00:21:40.336 お電話ください。
00:21:40.360 —> 00:21:42.336 来て。死んではいません、博士。