00:45:15.880 —> 00:45:16.880 いいえ
00:45:20.880 —> 00:45:22.880 そういうことも あるわ
00:45:35.680 —> 00:45:38.056 おはよう
00:45:38.080 —> 00:45:44.256 ボナコヴェン博士は どちら？
00:45:44.280 —> 00:45:52.016 その名の方は いらっしゃいません
00:45:52.040 —> 00:45:56.016 知らない
00:45:56.040 —> 00:45:59.056 おはよう
00:45:59.080 —> 00:46:04.016 ボナコヴェン博士は どちら？
00:46:04.040 —> 00:46:07.136 その方は 存じ上げません
00:46:07.160 —> 00:46:09.216 今お話し してませんでした？
00:46:09.240 —> 00:46:10.240 今すぐ
00:46:13.400 —> 00:46:16.536 事故でも？
00:46:16.560 —> 00:46:19.696 いいえ
00:46:19.720 —> 00:46:23.096 起きても 大丈夫です
00:46:23.120 —> 00:46:24.120 さあ、どうぞ
00:46:35.040 —> 00:46:36.040 ありがとう
00:46:46.640 —> 00:46:47.640 これは あなたの？
00:46:55.400 —> 00:46:58.456 何か 落としました？
00:46:58.480 —> 00:46:59.457 いいえ
00:46:59.481 —> 00:47:02.480 いいえ
00:47:02.840 —> 00:47:08.056 ここは どこですか
00:47:08.080 —> 00:47:11.856 俗に言う 私のアパートです
00:47:11.880 —> 00:47:14.616 無理やり 連れてきた？
00:47:14.640 —> 00:47:15.816 いいえ
00:47:15.840 —> 00:47:19.136 まったく逆です
00:47:19.160 —> 00:47:23.496 一晩中 一人で？
00:47:23.520 —> 00:47:25.240 私を除けば そうです
00:47:28.160 —> 00:47:32.136 あなたと 一緒に朝を
00:47:32.160 —> 00:47:37.096 まあ、厳密には そう言えますね
00:47:37.120 —> 00:47:43.120 ある意味では そうです
00:47:59.000 —> 00:48:00.696 はじめまして
00:48:00.720 —> 00:48:02.016 はじめまして
00:48:02.040 —> 00:48:02.977 お名前は？
00:48:03.001 —> 00:48:05.376 ブラッドリー ジョー・ブラッドリー
00:48:05.400 —> 00:48:06.896 嬉しいわ
00:48:06.920 —> 00:48:09.496 どれほど嬉しいか 分からないでしょう
00:48:09.520 —> 00:48:11.296 お座りなさい
00:48:11.320 —> 00:48:12.320 ありがとう
00:48:18.560 —> 00:48:19.560 お名前は？
00:48:23.880 —> 00:48:27.456 アーニャと 呼んでください
00:48:27.480 —> 00:48:28.696 ありがとう
00:48:28.720 —> 00:48:29.720 アーニャ
00:48:32.160 —> 00:48:33.456 コーヒーは？
00:48:33.480 —> 00:48:34.417 今何時？
00:48:34.441 —> 00:48:36.096 1時半くらい
00:48:36.120 —> 00:48:37.296 1時半？
00:48:37.320 —> 00:48:38.896 よく休めました
00:48:38.920 —> 00:48:40.896 本当に
00:48:40.920 —> 00:48:41.857 時間はまだ あります
00:48:41.881 —> 00:48:43.216 いや、もう 遅いんだ
00:48:43.240 —> 00:48:45.696 十分ご迷惑を おかけしました
00:48:45.720 —> 00:48:48.216 迷惑？
00:48:48.240 —> 00:48:51.616 あなたほど 迷惑じゃないさ
00:48:51.640 —> 00:48:54.416 そう？
00:48:54.440 —> 00:48:56.480 お風呂を 用意します
00:49:02.360 —> 00:49:04.360 どうぞ
00:49:13.720 —> 00:49:16.560 これは何？
00:49:32.040 —> 00:49:34.016 すぐ戻る
00:49:34.040 —> 00:49:36.016 少しだけ
00:49:36.040 —> 00:49:38.016 戻ります
00:49:38.040 —> 00:49:40.040 行ってきます
00:49:44.040 —> 00:49:46.016 ねえ、あなた
00:49:46.040 —> 00:49:48.016 ねえ、あなた
00:49:48.040 —> 00:49:50.016 ねえ、あなた
00:49:50.040 —> 00:49:52.016 ねえ、あなた
00:49:52.040 —> 00:49:54.016 ねえ、あなた
00:49:54.040 —> 00:49:56.016 ねえ、あなた
00:49:56.040 —> 00:49:58.016 ねえ、あなた
00:49:58.040 —> 00:50:00.040 ねえ、あなた
00:50:01.040 —> 00:50:03.016 ねえ、あなた
00:50:03.040 —> 00:50:05.016 ねえ、あなた
00:50:05.040 —> 00:50:06.017 ねえ、あなた
00:50:06.041 —> 00:50:09.016 少し ゆるめてくれ
00:50:09.040 —> 00:50:11.016 もうすぐ
00:50:11.040 —> 00:50:12.016 もしもし
00:50:12.040 —> 00:50:13.016 電話じゃ 話せない
00:50:13.040 —> 00:50:14.017 ジョーだ
00:50:14.041 —> 00:50:16.016 5分で来れるか アービング
00:50:16.040 —> 00:50:17.016 今は無理だ
00:50:17.040 —> 00:50:18.016 忙しいんだ
00:50:18.040 —> 00:50:19.017 ちくしょう
00:50:19.041 —> 00:50:21.016 耳を澄まして 仕事中だ
00:50:21.040 —> 00:50:22.017 次の衣装に 着替えて
00:50:22.041 —> 00:50:26.016 カヌーだよ ハニー
00:50:26.040 —> 00:50:27.016 どんなスクープだ
00:50:27.040 —> 00:50:28.016 ちょっとした スクープだ
00:50:28.040 —> 00:50:29.016 漏れたら 終わりだ
00:50:29.040 —> 00:50:30.017 一面ものだ
00:50:30.041 —> 00:50:33.016 一言も 話せない