シャーロック・ジュニア（1924）

映画館の片隅で働く若者が、スクリーンの向こうへ足を踏み入れる—この発想は、百年たったいまもなお鮮やかです。キートンは「観客の視線」と「登場人物の視線」を入れ替えることで、映画という装置そのものを笑いの対象にします。

字幕は、テンポの速いギャグに追いつきつつ、無声映画のテロップ文化に着想を得た短い断章を散りばめました。言葉で説明しすぎず、画面の魔術を損なわないことを最優先としています。