浮世絵の「復刻」と聞いて、多くの方が思い浮かべるのは木版の復刻版でしょう。版木を彫り直し、和紙に一枚ずつ摺って、江戸の浮世絵をもう一度つくる仕事です。
アプリンク デザインのデジタル復刻は、それとは別のものです。同じ「復刻」という言葉を使う以上、何がちがうのかをはっきりさせておきます。
江戸の浮世絵は、四人の仕事でした
浮世絵は、ひとりの画家が描いた絵ではありません。
- 絵師が下絵を描く
- 彫師が山桜の版木に、輪郭線の版(主版)と色ごとの版(色版)を彫る
- 摺師が馬連で、和紙に色を一色ずつ摺り重ねる
- 版元が企画し、売り出す
一枚の錦絵には、こうして何枚もの版が重なっています。
木版復刻は、この工程をもう一度たどります
木版の復刻では、現代の彫師と摺師が、残された浮世絵をもとに版木を彫り直し、和紙に摺り直します。材料も道具も、江戸の工程に近いものです。
仕上がるのは、手で摺られた一枚の版画です。紙の凹凸、絵具のにじみ、ぼかしの濃淡。手の仕事でしか出せないものが、そこにあります。この仕事は、いまも東京や京都の工房で受け継がれています。
デジタル復刻は、画像から版を取り出します
アプリンク デザインのデジタル復刻に、版木はありません。出発点は、美術館が自由な利用を認めて公開している、原画の高精細な画像です。
- 画像から輪郭の線を拾い、主版にあたる層をつくる
- 色の面を分け、色版にあたる層をつくる
- 色版の色を、現代の木版復刻版の配色を基準に決め直す
- 顔と輪郭、髪、紙の肌合いは原画から写して重ねる
木版でいえば、彫りと摺りを画面の上でやり直す作業です。ただし、描き足すことはしません。使うのは原画にあるものだけです。
くらべると
| 木版復刻 | デジタル復刻 | |
|---|---|---|
| 出発点 | 現存する浮世絵 | 美術館の公開画像 |
| 版 | 山桜の版木 | 画像を分けた層(線と色面) |
| 色 | 摺師が絵具で摺る | 木版復刻版の配色を基準に置き直す |
| 仕上がり | 和紙に摺った一枚の版画 | デジタルデータと、それを刷ったポスターやグッズ |
| 得意なこと | 手摺りの質感、一点ものの存在感 | 拡大・縮小、用途に合わせた展開、手に取りやすい価格 |
どちらが上ということではありません。木版復刻は、浮世絵を「もの」としてよみがえらせる仕事です。デジタル復刻は、浮世絵の色と構成を、画面と印刷の上でよみがえらせる仕事です。
なぜ、木版の配色を基準にするのか
デジタル復刻で色を決めるとき、私は現代の木版復刻版の配色を手本にしています。
原画の画像は、二百年あまりのあいだに褪せた色を写しています。その色をそのままなぞっても、摺りたての浮世絵にはなりません。一方、木版の復刻版は、職人が絵具で摺り直した色です。その色を基準に置くことで、手の仕事が残してきた知見を、デジタルの側で受け取りたいと考えました。
詳しくは色を決めるに書いています。
このあとに読む
- 版を分ける:一枚の画像を、どのように線と色面に分けるか
- 色を決める:褪せた色ではなく、何を基準に色を置くか
- 制作記録 No.02 喜多川歌麿「ポッピンを吹く娘」