工程

原画を選ぶ

デジタル復刻の出発点は、一枚の原画の画像です。どの一枚を選ぶかで、仕上がりの半分が決まると考えています。

同じ作品でも、一枚ずつちがいます

浮世絵は版画なので、同じ作品が何枚も摺られました。いま世界の美術館には、同じ図柄の浮世絵が何枚も残っています。

けれど、その一枚一枚は同じではありません。摺られた時期によって線の冴えがちがい、保存のされ方によって色の残り方がちがいます。初めのころの摺りと、版木がすり減ってからの摺りでは、細い線の鮮やかさがまるでちがうこともあります。

ですから、私はまず「どこの、どの一枚か」を決めるところから始めます。

選ぶときに見ること

1. 自由に使えるか

いちばん先に確かめるのは、画像の利用条件です。私が使うのは、所蔵館が自由な利用を認めて公開している画像だけです。

  • メトロポリタン美術館(Met):パブリックドメインの作品画像を、CC0(権利を主張しない)として公開しています。
  • インターネット・アーカイブ:資料ごとに条件がちがうので、一点ずつ確かめます。

条件の確かめ方は、権利を確かめるに書いています。

2. 解像度は足りるか

版を分ける作業では、髪の生え際の細い線まで拾います。ポスターの大きさに仕上げることも考えると、画像は大きいほど助かります。拡大したときに線がにじまず、紙の繊維が見えるくらいの画像を選びます。

3. 保存の状態はどうか

退色は避けられませんが、しみ、破れ、欠け、強い折れ目は、少ないほど版を分けやすくなります。後の時代の補筆や、裏打ちの跡が目立つものも避けます。

4. 摺りの良し悪し

線の冴え、見当のずれの少なさ、ぼかしのきれいさを見ます。色が褪せていても、線がしっかり残っている一枚のほうが、デジタル復刻の原画としては向いています。色はあとで摺り直せますが、線は原画から写すしかないからです。

選んだ原画は、記録しておきます

選んだ一枚については、次のことを記録し、作品のページにも載せています。

  • 所蔵館の名前
  • 所蔵館の作品ページのURL
  • 作品番号
  • 利用条件(ライセンス)

どの一枚から作ったのかを誰でもたどれるようにしておくことが、原画への礼儀であり、作品の信頼にもつながると考えています。

このあとに読む

ポッピンを吹く娘 — 原画(メトロポリタン美術館)
原画(メトロポリタン美術館所蔵)
ポッピンを吹く娘 — デジタル復刻(再編集版)
デジタル復刻・再編集版(選定の例:No.02)