工程

色を決める

美術館で見る浮世絵の色は、摺られたときの色ではありません。

浮世絵の色は、褪せていきます

浮世絵の絵具には、植物からとった色が多く使われました。なかでも紅や、淡い青や紫は、光に弱く、時間とともに褪せていきます。紙も、白から生成り、生成りから茶色へと焼けていきます。

美術館が公開している画像は、そうして二百年あまりを過ごした一枚を、いまの姿のまま写したものです。資料としては、それがいちばん正確です。けれど、その色をそのまま写しても、摺りたての浮世絵にはなりません。

基準は、現代の木版復刻版

では、何を手本に色を決めるか。私は、現代の木版復刻版の配色を基準にしています。

木版の復刻版は、職人が原画を調べ、絵具を選び、摺り直した色です。もちろん、それも「当時の色そのもの」ではありません。けれど、褪せた画像から私ひとりが色を想像するより、版を摺ってきた人たちの判断に学ぶほうが確かだと考えました。

同じ作品の復刻版がないときは、同じ絵師のほかの作品の配色に準じます。

色の置き方

  1. 原画の色版を、色ごとに分ける(版を分ける)
  2. それぞれの色版に、復刻版の配色から取った色を割り当てる
  3. 色版の中は、なるべくむらのない一色で塗る
  4. 顔と輪郭、髪、紙の肌合いは、原画から写して重ねる

むらを残さない理由

一度、原画の濃淡を色版の上に重ねて、古びた風合いを残す仕上げも試しました。けれど、それでは褪せた跡まで写し取ることになり、摺りたての色から遠ざかってしまいます。

木版の色版は、一枚の版木で摺る一色です。ぼかしのように意図した濃淡はあっても、色版そのものにむらはありません。その考え方に合わせて、色版はむらの少ない平らな色で仕上げることにしました。

原画から写すところ

色を置き直す一方で、原画から写すものもあります。

  • 顔:表情は、絵師と彫師の線そのものです。
  • 輪郭:主版の線は、作品の骨格です。
  • 髪:生え際の細い線は、彫りの見せどころです。
  • 紙:和紙の肌合いが、画面に奥行きを与えます。

色は摺り直し、線と紙は原画に学ぶ。この組み合わせが、アプリンク デザインのデジタル復刻の基本です。

色は、現代の木版復刻版の配色を基準に摺り直しました。

このあとに読む

ポッピンを吹く娘 — 原画(メトロポリタン美術館)
原画(メトロポリタン美術館)
復刻版の配色を基準にした色版の確認(No.02)
色を摺り直す(配色確認)