江戸の浮世絵は、一枚の絵である前に、何枚もの版を重ねた印刷物でした。輪郭を彫った主版があり、色ごとに色版があり、摺師がそれを一枚ずつ和紙に摺り重ねていきました。
いま美術館が公開している浮世絵の画像は、摺り上がってから二百年あまりを経た姿です。紅は褪せ、藍は沈み、紙は茶色く焼けています。
アプリンク デザインのデジタル復刻は、この画像をもう一度「版」に戻すところから始めます。墨の線を拾い、色の面を分け、現代の木版復刻版の配色を基準に摺り直す。描き足すことはしません。原画にあるものだけで、摺りたての色を探します。
木版の復刻版ではありません
はじめにお断りしておきます。ここでいう復刻は、版木を彫り、馬連で摺る木版の復刻ではありません。その仕事は、いまも東京や京都の工房で、職人の方々が受け継いでいます。
アプリンク デザインの復刻は、画面の上の作業です。仕上がるのはデジタルデータと、それを刷ったポスターやグッズです。ふたつのちがいは、木版復刻とデジタル復刻のちがいにまとめました。
五つの工程
- 原画を選ぶ 所蔵館が自由な利用を認めている画像だけを使います。
- 版を分ける 一枚の画像を、主版・墨版・色版に分け直します。
- 色を決める 褪せた色をなぞらず、現代の木版復刻版の配色を基準にします。
- 原画を生かす 顔と輪郭、髪、紙の肌合いは、原画から写します。
- 権利を確かめる パブリックドメインであることを確かめ、出典を明記します。
作品でたどる
工程を、一作ずつ記録しています。
- No.02 喜多川歌麿「ポッピンを吹く娘」
- No.03 喜多川歌麿「難波屋おきた」(準備中)
- No.04 喜多川歌麿「高島おひさ 合わせ鏡」(準備中)
仕上がった作品は、浮世絵 再編集版ギャラリーでご覧いただけます。
主版、見当、ぼかし、雲母摺り。浮世絵のことばは用語集(準備中)にまとめています。
摺りたての色へ
摺りたての浮世絵は、いまよりずっと鮮やかだったはずです。その色を、もう一度画面の上に摺ってみる。それが、アプリンク デザインのデジタル復刻です。
アプリンク株式会社 代表/メディア・プロデューサー 手塚隆一